Tây Hải Phi Long trở thành Bạch Mã Tập 8
Ngươi vừa đi đâu đó?
Khiến Sư Phụ đi cũng không dám đi, động cũng chẳng dám động
Chỉ đành ở đây chờ ngươi
Ta, ta vừa mới trở về Đông Hải thăm nhà thôi mà
Ngộ Không, người xuất gia, không được nói dối
Ta nghĩ ngươi đi chưa đến một canh giờ
Sao lại bảo về Đông Hải thăm nhà được?
Không giấu gì Sư Phụ, Lão Tôn đây bản lĩnh vô cùng lớn
Ta biết dùng Cân Đẩu Vân
Lộn một cái, là được mười vạn tám nghìn dặm mà
Đông Hải xa xôi gì?
Có thể, đi về vài lần vẫn kịp
Vừa rồi Sư Phụ trách mắng ngươi có phần hơi nặng
Ngươi lại giận ta
Rồi lại vùng vằng bỏ đi đâu mất
Ta ngồi đây chịu đói, ngươi không thấy áy náy hay sao?
Sư Phụ
Sư Phụ!
Ngài đại nhân đại lượng, Ngài đừng giận đồ đệ này nữa
Nếu mà Ngài thấy đói
Đồ nhi, Đồ nhi đi hóa trai cho Ngài
Không cần đâu
Ngươi biết sai là được, không cần phải đi đâu
Ở trong tay nãi của ta, có vài thứ, dành cho ngươi
Trong tay nãi của Ngài, có vài thứ cho ta?
Đẹp quá đi mất! Đẹp quá đi mất!
Sư Phụ, Ngài tìm mấy thứ này ở đâu vậy?
Ngươi hỏi những chuyện ấy làm gì?
Sư Phụ! Đẹp lắm, đẹp lắm, đẹp lắm!
Ngộ Không? - Đẹp lắm, đẹp lắm
Cái này là Sư Phụ, cho ngươi
Ta không nhận
Sư Phụ cho ngươi mà, cho ngươi
Lão Tôn không thể nhận
Sư Phụ, thật sự là tặng cho ta sao?
Tại sao đeo vào được nhưng không lấy ra được?
Bà ấy cũng không chịu nói?
Ta bị đau đầu, thì ra do Sư Phụ niệm Chú?!
Bà ấy mà Ngài vừa nhắc là ai?
Ta niệm chỉ là Khẩn Cô Chú, không phải niệm ngươi
Vậy Ngài, Ngài niệm lại xem nào?
Đừng niệm, đừng niệm! Đừng niệm nữa, đừng niệm nữa!
Vừa niệm là đau
Sư Phụ, đừng niệm nữa, Sư Phụ, Sư Phụ!
Ngộ Không, ngươi đã chịu nghe Sư Phụ giáo huấn chưa?
Nghe, nghe! Nghe, nghe, nghe! Nghe!
Có còn dám vô lễ không?
Không dám nữa, không dám nữa
Có nói gì ta cũng không dám nữa! Không dám nữa
Vậy là tốt, vậy là tốt rồi
Hãy mau sắp xếp lại hành lý đi
Không còn sớm nữa, chúng ta phải lên đường rồi
Tuyệt đối đừng niệm Khẩn Cô Chú!
Tuyệt đối đừng niệm Khẩn Cô Chú!!!
Ngộ Không?
Đừng niệm nữa, đừng niệm nữa!
Sư Phụ, đừng niệm nữa
Đừng niệm nữa! Ta không dám nữa, không dám nữa
Ngộ Không
Ngươi nếu không còn hung hăng, ta cũng sẽ không niệm
Ngộ Không, ngươi chậm thôi
Ngộ Không
Gọi gì mà gọi, ta đâu có điếc!
Sư Phụ, đừng niệm!
Đừng niệm cái gì?
Không có gì, không có gì
Ngươi đang sợ Sư Phụ niệm Khẩn Cô Chú sao?
Sư Phụ, Sư Phụ, Ngài gọi ta để làm gì?
Ta đang muốn nói với ngươi
Ngươi xem ở chỗ này đồi núi gập ghềnh
Dưới kia có tiếng nước chảy
Ngươi cần phải đi xem thử là có nước thật hay không?
Được rồi, Sư Phụ, còn xa lắm mà
Cứ lo nhìn đông rồi liếc tây giống như Ngài vậy
Biết bao giờ mới có thể đến nơi được?
Ngươi lại muốn giáo huấn Sư Phụ phải không?
Thật là!
Vậy ngươi hãy lên ngựa, Sư Phụ sẽ xuống dắt ngựa
Sư Phụ, Sư Phụ
Sư Phụ đừng xuống ngựa, để ta đi xem vậy
Chỉ cần Ngài không niệm Khẩn Cô Chú nữa
Ta đi, ta đi, Sư Phụ Ngài đợi ở đây, đợi chút
Có cái gì ghê gớm đâu chứ?
Chẳng qua là biết niệm Chú, có gì hay nào?
Ngộ Không
Thấy được cái gì không?
Sư Phụ
Ở chỗ này chắc là Bàn Xà Sơn, Ưng Sầu Giản đó
Ngài nghe được tiếng nước chảy
Có lẽ được phát ra từ bên đó vọng đến đây
Ngươi xem có đường xung quanh đó hay không
Sư Phụ cũng muốn lên xem thế nào
Đã không thể bay, lại chẳng thể lượn
Được!
Sư Phụ?!
Ngựa đâu?
Ngựa đâu, tại sao lại không thấy ngựa?
Đúng rồi, không thấy ngựa
Ngài vừa rồi không phải cũng nhìn thấy
Bị yêu quái bắt mất rồi!
Yêu quái bắt sao?
Ta vừa rồi chỉ nhìn thấy một trận cuồng phong
Tại sao không thấy ngựa đâu cả?
Phải, phải, phải, có cuồng phong
Ngài còn nhìn thấy được gì chứ!
Giờ thì hay rồi, mất ngựa rồi
Ta xem Ngài làm sao đi Tây Thiên?
Đúng rồi, ngựa không còn, nhưng còn ngươi đây
Ngươi không phải bản lĩnh lớn sao? Vậy thì tìm ngựa về đây đi?
Ta đi? Ta đi?
Đúng, đúng, đúng! Ta đi
Nhưng nếu mà ta đi tìm, ai trông nom Ngài đây?
Ngài biết biến hóa không?
Ngài biết bay không?
Chỉ biết trốn tránh thôi!
Nếu như con Rồng ấy lại quay trở lại nơi này
Một ngoạm là nuốt luôn Ngài
Thì ai đi tìm? Ta tìm???
Ngài nghĩ đơn giản vậy sao?
Ta đây, nếu như có sức lực ấy
Còn không biết nghỉ ngơi cho khỏe
Ta thấy ngươi, cũng chẳng có bản lĩnh gì
Cái gì, cái gì, cái gì? Ta không bản lĩnh?
Nhớ năm xưa Lão Tôn ta, đại náo Thiên Cung
Thác Tháp Thiên Vương, rồi cả Tứ Hải Long Vương
Mười vạn Thiên Binh Thiên Tướng, đều chẳng làm gì được ta
Ta không bản lĩnh?
Lão Tôn đúng là bị Ngài làm tức chết!
Có bản lĩnh thì hãy đi tìm ngựa trở về đây
Ta đúng là không bản lĩnh đó! Cho Ngài tức chết luôn!
A Di Đà Phật
Bồ Tát
Người ngoài chuyện đeo cho Lão Tôn cái vòng này ra
Người còn biết làm cái gì nữa?
Rảnh rỗi vô sự thì cứ ở yên đó
Đi Tây Thiên thỉnh kinh cái gì chứ?!
Thỉnh thì thỉnh đi
Có bản lĩnh thì tự bay đến Tây Thiên đi
Vô tích sự lại chẳng biết bay
Lảm nhảm càm ràm lại còn suốt ngày niệm cái Chú quái gở
Bồ Tát!
Đại Từ Đại Bi Quan Thế Âm Bồ Tát
Người đã tìm cho Bần Tăng một đồ đệ kiểu gì thế này?
Đường đi đến Tây Thiên
Bần Tăng làm sao có thể quản giáo được hắn đây?
A Di Đà Phật
Đại Thánh! - Đại Thánh
Tôn Đại Thánh đừng phiền, Đường Ngự Đệ chớ sầu
Bọn ta là Thần Thánh do Quan Thế Âm Bồ Tát phái đến
Để âm thầm bảo vệ cho ngươi thỉnh kinh
Các ngươi do Quan Âm Bồ Tát phái đến sao?
Vậy được, hãy báo danh tính, ta cần điểm danh
Bọn ta là Lục Đinh Lục Giáp, Ngũ Phương Yết Đế
Tứ Trực Công Tào, mười tám vị Hộ Giáo Già Lam
Tất cả luân phiên để nghe sai bảo
Vậy ngày hôm nay là đến lượt ai trực?
Hồi Đại Thánh được rõ, là ta Ngũ Phương Yết Đế
Kim Đầu Yết Đế, bất kể ngày đêm luôn trông chừng
Các ngươi bảo vệ Sư Phụ ta
Ta phải đến khe suối để tìm nghiệt Long kia
Cá chạch thối, cá chạch hư!
Ta nhận ra cá chạch nhà ngươi, mau xuất hiện đi!
Tôn Gia Gia của ngươi không chấp nhận cái thứ trốn tránh như ngươi
Có ra không nào?!
Nếu còn không ra, ta sẽ đánh cho đến lúc ngươi ra!
Cá chạch thối, ngươi ra đây cho ta! Ngươi ra đây cho ta!
Ngươi ra đây cho ta, ra đây đi!
Nào!
Tên nào dám ở chỗ này khoác lác thế?
Thì ra ngươi chính là một tên Bạch Long Tinh
Ngươi trả ngựa cho ta
Còn bằng không, Gia Gia sẽ cho ngươi biết lợi hại của Côn này!
Ta còn tưởng là cái thứ gì
Thì ra là con khỉ to mồm như Lôi Công!
Ngươi bảo ta trả thì ta trả sao?
Vậy thể diện của ta làm gì còn chứ?!
Cá chạch thối nhà ngươi, lại còn muốn giữ thể diện?
Ta sẽ đánh vào cái thể diện của ngươi!
Tên Rồng thối nhà ngươi, ngươi ra đây cho ta
Đồ rùa rúc đầu, ra đây đánh với ta tiếp nào!
Thổ Địa, Thổ Địa!
Mau ra đây cho ta, Tôn Gia Gia tìm ngươi có chuyện đây
Đại Thánh
Đại Thánh!
Đại Thánh, Đại Thánh, Đại Thánh
Ưng Sầu Giản Thổ Địa tiếp kiến
Đưa cái chân ra đây, đánh trước hai chục Côn làm lễ ra mắt
Đại Thánh, Đại Thánh
Đại Thánh tha mạng, Đại Thánh tha mạng
Đại Thánh lâu nay bị đè dưới Ngũ Hành Sơn
Không hiểu đã thoát từ bao giờ
Cho nên Tiểu Thần không kịp nghênh tiếp
Xin hãy thứ tội, xin hãy thứ tội cho!
Phải nói là Địa Thần không bằng Thiên Thần
Tin tức sao mà chậm chạp thế?
Được rồi, được rồi, ta tha cho ngươi lần này
Lại đây, ta hỏi ngươi
Khe suối này từ bao giờ xuất hiện quái Long?
Tại sao dám nuốt ngựa của Sư Phụ ta
Bến nước này trước giờ yên bình
Chỉ là vách đứng vực sâu, nước trong vắt đến tận đáy
Ngay cả chim quạ ở trên trời cũng không dám bay qua
Bởi vì bóng nước, soi rõ hình ảnh của chúng
Làm chúng tưởng lầm chính là đồng loại
Thế là lao thẳng mình xuống nước
Nên gọi là Ưng Sầu Giản
Vừa mới năm rồi Quan Âm Bồ Tát có cứu một tên Ngọc Long
Thả hắn ở đây, dặn hắn không được làm những chuyện xấu
Không biết tại vì sao hắn lại lỗ mãng
Động chạm đến Đại Thánh đây
Chuyện này ta sẽ phải nghĩ cách
Cần khoảng bao lâu vậy?
Lão Tôn lộn một vòng là được mười vạn tám nghìn dặm
Đi rồi về ngay
Vậy ngươi hãy đi đi
Nếu như ta mà đi rồi
Quái Long ấy lại đến, ai bảo vệ Ngài đây?
Có nhiều Thần Tiên ở đây
Hắn có đến thì đã làm sao?
Thổ Địa, ngươi bảo vệ thật tốt cho Sư Phụ ta
Đại Thánh an tâm
Nhật Trực Công Tào
Mau mang đến một ít cơm chay để Sư Phụ ta ăn
Cá chạch hư, mau trả ngựa cho Gia Gia ngươi!
Ngươi hãy mau ra đây!
Đại Thánh, Bồ Tát đến rồi!
Bồ Tát? Đến nhanh vậy sao?
Con Rồng này chắc là thân thích của bà ấy
Quan Thế Âm Bồ Tát
Người đã bảo Người là Thất Phật chi Sư
Là Giáo Chủ của Từ Bi nữa?
Người bảo ta đi Tây Thiên thỉnh kinh thì thôi đi
Để ta trên đường đi chịu khổ chịu cực cũng bỏ đi
Người sao lại để một họ hàng thân thích từ dưới nước nhảy ra
Ăn mất con Bạch Mã của Lão Tôn chứ?
Con khỉ to gan nhà ngươi, thật là quá ngu ngốc
Ta đã tận lực tận ý
Độ cho một người thỉnh kinh đến
Dạy cho hắn, cứu tính mạng ngươi
Ngươi đã không cảm tạ ơn cứu mạng
Lại giống như trẻ con ăn vạ gào gào réo réo
Chuyện này, Bồ Tát, Người hại ta thật quá thê thảm
Người nếu đã cứu ta thoát khỏi Ngũ Hành Sơn
Thì Người cho ta tiêu dao tự tại luôn đi
Người sao lại bắt ta phải khổ sở thế này
Ngày trước trên biển thì Người nghênh tiếp ta
Khuyên bảo ta vài lời
Động viên ta phải toàn tâm toàn ý
Tận lực bảo vệ cho Đường Tăng kia
Vậy Người tại sao lại còn ban cho ông ấy vòng Kim Cô?
Để ông ấy dỗ dành ta, đeo vào đầu rồi chịu khổ
Cái này, cái vòng Kim Cô này
Cứ giống như là mọc rễ vậy
Ta có gỡ thế nào cũng không gỡ được
Không làm sao gỡ được!
Người còn dạy ông ấy cái gì mà Khẩn Cô Chú
Người có biết không?
Ông ấy niệm hết lần này đến lần khác
Đầu của Lão Tôn đây
Cũng đau đớn hết lần này đến lần khác!
Ngươi bất tuân giáo lệnh, không chịu chính quả
Nếu không quản thúc ngươi như vậy
Ngươi sẽ lại cuồng ngạo khinh trời, không biết tốt xấu
Nếu lại gây ra tai họa, có ai quản thúc được?
Cần phải có những chướng ngại như vậy
Ngươi mới chịu tuân theo đường lối Phật Môn ta
Bỏ đi, bỏ đi, bỏ đi
Chuyện này, cứ xem như là chướng ngại của riêng ta
Nhưng Người, tại vì sao lại thả tên nghiệt Long kia xuống dưới nước
Đã ăn mất Bạch Mã của Lão Tôn rồi!
Còn về Bạch Long này, là do chính ta xin Ngọc Đế
Bảo hắn ở chỗ này để làm vật cưỡi cho người thỉnh kinh
Ngươi nghĩ xem, con ngựa phàm Đông Thổ kia
Sao có thể đủ sức vượt vạn thủy thiên sơn?
Làm sao có thể đưa người đến Linh Sơn Phật Địa?
Cần phải dùng đến Long Mã này, mới đi được
Bồ Tát, vậy Người tại sao không chịu nói sớm
Là Người cố ý phải không?
Bồ Tát, ta tóm lại đã nợ Người cái gì chứ?
Người cứ gây khó dễ với ta hoài
Người xem Đường Tăng kia, đúng là phàm phu tục tử
Bay chẳng thể bay, nhảy cũng không nhảy được
Người có biết không, ta có lần mang ông ấy để bay
Ông ấy nặng cứ như là một tòa Thái Sơn vậy
Ta nhìn thế nào
Cũng không thấy ông ấy giống một kẻ đi thỉnh kinh!
Con khỉ, không được nói bậy
Ngươi hãy thu phục Tiểu Bạch Long trước đi
Rồi trở lại nói chuyện tiếp
Ngươi hãy mau đi gọi Tam Thái Tử ấy ra đây
Ngao Nhuận Long Vương, Ngọc Long Tam Thái Tử, ngươi ra đây
Có Nam Hải Quan Thế Âm Bồ Tát đang chờ
Bồ Tát, đã đợi lâu
Đều nhờ ơn cứu mạng của Bồ Tát
Tiểu Bạch Long chờ ở đây đã lâu
Nhưng chưa nghe nói có người thỉnh kinh đi qua đây
Đây chính là Đại đồ đệ của người thỉnh kinh
Tên là Tôn Ngộ Không
Bồ Tát, là kẻ gây sự với con
Ngày hôm qua con thấy đói bụng, ăn mất con ngựa của hắn
Hắn cậy vào sức lực bản thân, con không đấu lại hắn
Nên đóng cửa không ra
Nhưng hắn từ đầu đến cuối không nói gì đến người thỉnh kinh
Nhà ngươi đúng là rất biết xảo biện
Ngươi chưa từng hỏi qua tên họ của ta
Ta làm sao nói với ngươi được?
Ta cũng đã từng hỏi ngươi, là yêu ma từ nơi nào đến
Thế là ngươi gào lên
Cứ mặc kệ là từ nơi nào đến, trả ngựa cho ta là được
Ai bảo ngươi gọi ta là yêu ma?
Ta tại sao lại phải nói cho ngươi biết?
Tiểu Bạch Long
Con phải cố gắng trả hết nghiệp chướng
Chuyện thành rồi, hết kiếp phàm Long
Con sẽ đạt, kim thân chính quả
Đa tạ Bồ Tát
Biến!
Bồ Tát, Ngưòi xem, hắn còn nổi giận này?
Ngươi vốn là Bậc Mã Ôn
Lẽ nào, còn cần ta hướng dẫn cách chăm ngựa?
Bồ Tát, hắn là Rồng mà, không do ta quản!
Con khỉ nhà ngươi, cứ thích phô trương
Dễ gì khen tụng người khác
Lần này Tây hành, phía trước còn có người quy thuận
Hắn có hỏi ngươi, ngươi phải nói ra hai chữ "Thỉnh Kinh" trước
Cũng không cần lao tâm, kẻ ấy tự nhiên quy phục
Bồ Tát, thật là quá phiền phức
Người cứ nói với ta
Phía trước còn có những ai cùng đi thỉnh kinh thế là được rồi
Muốn đánh đố nhau sao?
Ai thèm chứ?!
Tiểu Bạch Long, con khỉ này, miệng mồm không kiêng nể ai cả
Nhưng mà tấm lòng thì rất là rộng rãi
Trên đoạn đường Tây hành, hắn sẽ là Sư Huynh của con
Tuyệt đối không được phản lại lời hắn
Bồ Tát, Tiểu Bạch Long đã biết rồi
Ngựa tốt, ngựa tốt, bây giờ hai chúng ta trở về nhé
Con khỉ
Mau chóng mang Bạch Mã trở về cho Sư Phụ ngươi đi
Ta, cũng phải quay trở về biển đây
Bồ Tát, Người đừng đi mà!
Người đi rồi, thì Lão Tôn biết phải làm sao?
Có gì mà phải làm sao?
Bồ Tát, chuyện đến Tây Phương này, ta không đi nữa
Không đi nữa đâu
Đường đến Tây Phương trắc trở như vậy
Ta còn bảo vệ phàm tăng, bao giờ mới đến nơi?
Lại nói thêm, đường đến Tây Phương thì mười phần gian nan
Lão Tôn còn lo tính mệnh của mình khó bảo toàn
Biết đến bao giờ mới có thể đạt công quả
Không đi nữa, không đi nữa!
Hay cho con khỉ nhà ngươi
Khi còn nằm dưới Ngũ Hành Sơn, ngươi đã từng hứa gì với ta vậy?
Chắc là, Lục Căn của ngươi còn bất định?
Bồ Tát, chuyện Lục Căn thì Lão Tôn sớm đã
Tiêu diệt sạch sẽ rồi
Ngươi diệt trừ chỉ là hình bóng Lục Căn
Nếu như Lục Căn thật sự thanh định
Người có còn than vãn nhiều như thế này không?
Ta nói cho ngươi biết, Đường Tăng không phải là phàm tăng
Hắn kiếp trước là Nhị đệ tử Kim Thiền Tử của Như Lai
Cũng do nhân quả, mà đến nhân gian
Kim Thiền Tử?
Thật sự là nhìn không ra được!?
Có thể làm đồ đệ của hắn
Là may mắn của ngươi từ nhiều kiếp trước
Đợi Tây hành xong, thành chính quả
Chắc chắn, ngươi sẽ không còn than vãn nữa đâu
Được rồi, Ngộ Không
Ta tặng cho ngươi thêm một bản lĩnh, được không?
Lông tơ?
Ngô Không, đây là ba sợi lông tơ để cứu mạng
Đến khi nào không còn có ai giúp đỡ nữa
Có thể tuỳ cơ ứng biến
Cứu ngươi thoát khỏi cơn nguy biến
Đa tạ Bồ Tát, Bồ Tát mời về cho!
Mời về, mời về, về đi mà!!!
Ngộ Không, ngươi vừa làm cái gì?
Không có gì, không có gì
Ta chỉ là muốn thử thôi, thử thôi
Con khỉ nhà ngươi?!
Ta muốn xem có linh nghiệm không
Nếu không, chẳng phải Lão Tôn bị mắc lừa hay sao?
Ngươi tại sao cứ phải khổ não
Không phải ngươi từng nói, đã trừ diệt được Lục Ý?
Tại sao chuyện gì cũng đa nghi vậy?
Ngoan ngoãn Tây hành đi
Bồ Tát đi nhé, đi nhé, đi nhé!
Sư Phụ, Sư Phụ
Tìm được ngựa về rồi!
Sư Phụ, ngựa đây rồi, ngựa đây rồi
So với trước, còn khỏe mạnh hơn rất nhiều đó?!
Ngộ Không
Tìm thấy ngựa này ở chỗ nào thế?
Sư Phụ, Ngài còn đang mơ sao?
Ngài đã quên là lúc nãy có Kim Đầu Yết Đế
Đã mời Quan Thế Âm Bồ Tát đến đây hay sao?
Có Quan Thế Âm Bồ Tát
Đã biến nghiệt Long kia trở thành Bạch Mã cho chúng ta
Ngay cả màu lông cũng giống
Chỉ là không có yên cương
Thế nên Lão Tôn ta phải nắm bờm hắn đưa về đây này
Bồ Tát hiện tại đang ở đâu?
Bồ Tát? Cũng đã quay về Nam Hải lâu rồi
A Di Đà Phật
Tên nghiệt Long nhà ngươi
Vạn thủy thiên sơn phía trước, toàn bộ là nhờ ở ngươi
Thế nào đây, ngươi đã quên lời Bồ Tát giáo huấn sao?
Sư Phụ? Sư Phụ lèm bèm
Ta vẫn luôn muốn Sư Phụ sẽ nhận thêm đồ đệ
Thay ta nghe cằn nhằn
Thật không nhờ, thu nhận ngay ngươi
Xem ra những linh tinh của Sư Phụ
Lão Tôn đây sẽ còn nghe dài dài!
Được rồi, được rồi
Ta cũng biết, ngươi có thể nghe được tiếng người
Kể từ nay ta không gọi ngươi là súc sinh nữa
Ngộ Không, ngươi còn ở đó lảm nhảm cái gì thế?
Nhanh chóng thu xếp hành lý, chuẩn bị lên đường thôi
Sư Phụ, ta hiện đang giáo huấn hắn
Làm sao để thành vật cưỡi cho Ngài
Đưa Ngài đến Tây Thiên!
Phía trước là đến
Ngộ Không
Ngươi xem, tuyết lớn thế này
Trời cũng đã tối rồi
Phía trước có thôn xóm không?
Chúng ta phải tìm chỗ tá túc
Đến đây
Xin hỏi các người là?
Chào Lão Nhân Gia
Bần Tăng từ Đông Thổ Đại Đường đi đến Tây Thiên
Là kẻ bái Phật cầu kinh
Vừa ngang qua Bảo Phương, trời cũng vừa tối
Xin tá túc một đêm, ngày mai đi sớm
Đó là đồ đệ của Bần Tăng
Hóa ra là Cao Tăng từ phương xa đến đây
Mời vào, mời vào, đi bên này
Sư Phụ, nhanh lên
Ngộ Không, người xuất gia, phải nghiêm chỉnh đàng hoàng
Hai vị Sư Phụ xin chào, tặng các người một bộ yên cương
Lão Nhân Gia, A Di Đà Phật
Cả roi ngựa này, cũng tặng cho các người
Tây hành còn nhiều gian nan trắc trở
Các người cần phải cẩn thận nhiều hơn
Lão Nhân Gia, cảm ơn bố thí, cảm ơn bố thí
Ông hãy bảo trọng, Bần Tăng cáo từ đây
Đệ tử người trần mắt thịt, không biết tôn nhan Tôn Thần
Xin được thứ tội
Xin Tôn Thần chuyển đến Bồ Tát, cảm tạ ân sâu
Sư Phụ, Người đừng có ở đây bái lạy hắn nữa
Hắn cũng không nghe lời khấn nguyện của Người đâu
Đa tạ Bồ Tát đã ban ân?
Lại nói thêm
Hắn ta chẳng qua chỉ là một Tiểu Thần Tiên bé nhỏ mà thôi
Dù ông ấy là Tiểu Thần, cũng có ơn với chúng ta
Con còn không chịu đến đây bái lạy
Còn ngồi trên ngựa mà cười cợt
Sai rồi, vô lễ
Sư Phụ, Người có điều không biết rồi
Con ngày trước là anh hùng hảo hán
Lại nói thêm, năm trăm năm trước đại náo Thiên Cung
Bỏ đi, bỏ đi, bỏ đi, có nói thì Người cũng chẳng hiểu
Con cho Người biết, cho dù đó là Lão Ngọc Đế
Hay Thái Bạch Kim Tinh có gặp con
Thì con cùng lắm là gật đầu chào cho phải phép mà thôi
Còn hắn???
Người ta có lòng tốt tặng yên cương
Con còn không chịu đến bái tạ?
Lại ở trên lưng ngựa mà ngã ngớn
Con khỉ nhà ngươi, đừng có mà linh tinh nữa, đi!
Đi
QUAN ÂM THIỀN TỰ
Ngộ Không, con ở đây chờ ta một chút nhé?
Vâng
Sư Phụ, Bần Tăng xin chào
Đi
Bần Tăng trên đường đi luôn cảm kích thánh ân của Bồ Tát
Mà vẫn chưa có dịp để bái tạ
Hôm nay gặp tại Thiền Viện
Cũng xem như đã được gặp Bồ Tát
Xin được bái tạ
Ngài xem?
Sư Phụ ngươi đã bái xong rồi, ngươi còn gõ gì mà gõ
Đúng như vậy
Các ngươi chưa nghe nói sao
Làm Hòa Thượng một ngày, là một ngày gõ chuông?!
Ngộ Không
Ngộ Không, đừng gây chuyện nữa
Là chuyện gì thế, ai ở đây dám đánh chuông vậy chứ?
Trụ Trì
Chính là tên Hòa Thượng mồm giống như Lôi Công đã đánh chuông
Lôi Công là cháu ngoại của ta, thế nào đây?
Các ngươi còn không cho Tôn Gia Gia đánh chuông hay sao?
Ngộ Không, không được vô lễ
Viện Chủ, các vị Sư Phụ
Đây là đồ đệ của ta, các người không cần phải sợ
Sư Phụ có phải từ Đông Thổ Đại Đường đến không?
Đúng vậy
Đông Thổ, không còn sản xuất tơ lụa nữa hay sao?
Đông Thổ rộng lớn, những thứ ấy dĩ nhiên có nhiều
Nhìn không ra đó, nhìn không ra đó!
Đợi chút, ta đi báo Viện Chủ
Được
Đông Thổ Đại Đường đến đây sao? Thấy nghèo nàn rách rưới thế?
Ngươi xem hắn quấn gì thế? - Đang mặc thứ gì vậy?
Thật là!
Sư Phụ
Bọn họ chê chúng ta rách rưới
Những lời lẽ nói ra đầy vẻ châm chọc
Ngộ Không, cứ mặc kệ bọn họ
Người xuất gia, ăn uống thanh đạm quen rồi
Mục tiêu chính là sống cuộc đời tu hành giản dị
Nếu họ có lòng phân biệt, thì đó là chuyện của họ
Chúng ta cũng chỉ tá túc ở đây một đêm
Sáng ngày mai đi rồi, cứ kệ họ chê đi
Hai vị, Lão Viện Chủ có mời
Mời hai vị qua bên này, qua bên này
Mời! Đây là Viện Chủ bọn ta
Lão Viện Chủ, đệ tử xin bái tạ
Vừa rồi nghe đám nhỏ nói
Có Sư Phụ từ Đông Thổ Đường Triều đến
Ta mới ra đây để gặp đó
Mời ngồi
Sư Phụ, Sư Phụ
Mời
Sư Tổ bọn ta ở vùng này chính là Đại Đức Cao Tăng
Ngài ấy không dễ gì gặp người khác đâu
Ông ta nạm vàng trên người hay khảm bạc trên người vậy?
Sao mà khó gặp thế?
Ta thấy chằng qua chỉ là một khúc củi mục
Ngộ Không
Lão Viện Chủ, bọn ta ngang qua Bảo Sơn
Không biết phép tắc, đắc tội, đắc tội
Không dám, không dám
Sư Tổ, mời dùng trà
Được, được
Có Cao Tăng Đại Đức từ Đông Thổ đến
Sao có thể dùng loại trà này chứ?
Đổi trà ngon đến đây!
Vâng - Nhanh lên, nhanh lên
Không biết, Đông Thổ Đại Đường với nơi này
Khoảng cách là bao xa vậy?
Từ biên giới Trường An
Đi qua năm nghìn dặm đến Lưỡng Giới Sơn
Có thu nhận một đồ đệ
Trên đường có đi qua Tây Phiên Cáp Mật Quốc
Mất chừng hai tháng
Lại trải qua năm sáu nghìn dặm, mới đến được nơi này
Tính kỹ ra thì cũng đến cả vạn dặm?
Lão Nạp ở đất này, chưa từng rời khỏi Sơn Môn
Tương tự như, ếch ngồi đáy giếng, hiểu biết rất nông cạn
Lão Viện Chủ, không biết năm nay, được bao nhiêu tuổi rồi?